Jeg er ved at læse en dejlig bog, om Kukai (grundlæggeren af Shingon shu), og hans forhold til sprogets filosofi: ”Kukai on the Philosophy of Language” oversat og kommenteret af Shingen Takagi og Thomas Eijo Dreitlein. Bogen giver en fin introduktion til dette aspekt af Kukais tænkning, og indeholder samtidig oversættelser af en række af Kukais værker, som netop belyser hans tilgang til sprog.
Bogen bugner af små perler, som for eksempel denne:
”If one were to say that sound and letters are provisional and do not extend to truth or reality, and that the characteristics of reality are that it is silent, still and beyond language, then sound and letters would be other than reality.”
Ingen kommentarer:
Send en kommentar