Dansk buddhisme anno 1941

Til min søn og svigerdatters vielse sang vi en sang, som vores familie holder meget af: PH’s dejlige vise ’I dit korte liv’.

For mig at se er det nok det nærmeste vi kommer en buddhistisk sang – om end den er skrevet af en indædt fritænker, og slet ikke med en buddhistisk dagsorden. Men prøv lige at se teksten:

Tilgi jeg sir et letsindigt ord.

Det er klogt, at De forstår det straks.

Bare en hyldest til denne jord,

for vi har jo kun den samme slags.

Verden har nu hadet mer end nok.

Vi kan kun besvare med at elske.

Selv i den jordiske kærlighed

findes våben mod et ragnarok.

I dit korte liv

er hver time dyr,

hvert sekund et dyrt sekund.

Du glemmer vel ikke, at årene ryger.

Se på dit ur:

Viserne flyer.

Hold dig vågen ven.

Vores lille liv

sluttes inde af en søvn.

Vi er af samme stof,

som drømme gøres af:

det store tomme rum.

Alle som påstår, der findes mer,

gir os veksler uden underskrift.

Mensket har dyrket en hob ideer

som erstatning for naturlig drift.

Enkel er din skæbnes smukke lov:

Hvert atom forlanger, du skal leve.

Mensket blev menske i kærlighed

gjort i elskov - ja det blev vi dog.

I dit korte liv

er det meste spildt.

Tænk igennem punkt for punkt.

Bedøm du det selv og bedøm det kun mildt:

Håndtryk blev glemt,

chancer blev spildt.

Hold dig vågen ven.

Hvorfor sove nu

i den lyse sommernat ...

Det haster med det kys.

Den kommer, før du tror,

den drømmeløse søvn.

Lad os kigge lidt nærmere på teksten, som nærmest vrimler med gode pointer:

’Bare en hyldest til denne jord,

for vi har jo kun den samme slags.’

En klassisk buddhistisk tanke; der er EN virkelighed, ikke flere. Ikke denne besudlede verden og dens modsætning i form af en eller anden form for ideal-verden. Virkeligheden er her og nu, hverken mere eller mindre.

’Verden har nu hadet mer end nok.

Vi kan kun besvare med at elske.’

Det behøver man vist ikke være af buddhistisk overbevisning for at være enig i… Og det er indlysende at trække tråden til Dhammapada, vers 223: ’Med venlighed vinder du over den vrede, med godhed over den onde.’

’Du glemmer vel ikke, at årene ryger.

Se på dit ur:

Viserne flyer.

Hold dig vågen ven.’

En påmindelse om, hvor vigtigt det er at leve her og nu, i stedet for i en fortidig eller fremtidig drømmeverden. ’Hold dig vågen ven’ lyder nemt nok, men er måske ikke helt simpelt i praksis – og det er her vores træning kommer ind!

’Vi er af samme stof,

som drømme gøres af:

det store tomme rum.’

Det siges at disse linjer bygger på et Shakespeare citat, men jeg vil da lige bringe

Diamant Sutraen, kapitel 32 op:

’Således skal du se hele den flygtige verden:

En morgenstjerne, en boble i bækken,

Et lynglimt i en sommersky,

Et flimrende lys, en skygge og en drøm.’

’Alle som påstår, der findes mer,

gir os veksler uden underskrift.’

Et tilsyneladende problematisk udsagn, der nogen gange tolkes meget mere bombastisk end der egentlig er belæg for. PH anklager ikke teistiske missionærer for løgn, men han påpeger at deres løfter er ugyldige, da de lover noget ingen rettelig kan vide noget om. Han taler ikke om falsknerier, men blot om veksler uden underskrift. En veksel skal indeholde flere elementer, blandt andet en angivelse af forfaldstid (!), men vigtigst er nok en underskrift af trassenten, det vil sige den der skal ’betale’. Mig bekendt vil dette krav byde på visse udfordringer, da det næppe er missionæren selv der står til regnskab…

’I dit korte liv

er det meste spildt.

Tænk igennem punkt for punkt.

Bedøm du det selv og bedøm det kun mildt’

Fremragende udlægning af den buddhistiske ide om karma og karmas funktion. Det er kun os selv der kan bedømme vores valg, og kun os selv der skal leve med de karmiske konsekvenser af dem!

’Håndtryk blev glemt,

chancer blev spildt.

Hold dig vågen ven.

Hvorfor sove nu

i den lyse sommernat’

Igen må jeg bringe et citat på banen, denne gang fra Tendais ceremonibog, Aftenverset:

’Aldrig må vi glemme livets og dødens betydning.

Tiden flyver, og vores muligheder går tabt.

Alle må vi stræbe efter at vågne.

Vågn op. Værdsæt hele dit liv.’

Alt i alt en sang jeg holder umådeligt meget af – så bare et enkelt hjertesuk til sidst: hvorfor er Liva Weels pragtfulde udgave ikke tilgængelig online? Så meget som jeg ellers sætter pris på Kim Larsens talent, synes jeg slet ikke han yder denne vise retfærdighed.